Китайци превеждат родния Интернет на английски

КИТАЙЦИ ПРЕВЕЖДАТ РОДНИЯ ИНТЕРНЕТ НА АНГЛИЙСКИ

22 February 2010

Китайски сайтове като chinaSMACK.com показват на света другото лице на китайската мрежа. Уебсайтът преглежда пренаселените китайски уеб-форуми, като превежда популярните теми на английски, за да покаже какво е в умовете на хората от другата страна на „Великата Интернет Стена“ на правителствената цензура. „Китайците виждат в Интернет един от малкото реални инструменти, които могат да имат“, смята основателят на chinaSMACK в интервю по електронната поща. Тя се крие зад псевдонима Fauna, за да избегне недоволството както на властите, така и на обикновени потребители и казва, че е започнала работа по сайта преди 18 мeсеца, за да усъвършенства английския си.

Китай е страната с най-голям брой Интернет-потребители в света - общо 384 милиона, но експертите се опасяват, че цензурата и езиковата бариера могат да я доведат до изолация от глобалното онлайн-общество. С 1,3 милиона прочитания и над 500 000 посетители за януари, chinaSMACK е един от водещите „обединяващи блогове“ - сайт, който превежда китайски текстове за международните потребители. Основателката му е млада жена от Шанхай, която обича музика, филми и телевизия, както и Интернет. Тя посвещава на сайта 4 до 6 часа на ден, плюс четене на форуми през деня. Освен нея, по сайта работят още 4 души, които разкриват теми, вълнуващи китайските потребители.

 

БГНЕС

КОМЕНТАРИ

БИСКВИТКИ
Този уебсайт използва "бисквитки" за подобряване на ефективността му. За повече информация вижте Политика за използване на бисквитки.
РАЗБРАХ